بهترین نرم افزار های مترجم در هنگام سفر

صحبت نکردن به زبان محلی یکی از بزرگترین چالش های سفر برای گردشگران است. وقتی شما متوجه اتفاقات اطراف خود نشوید، پیش آمدن اشتباهات و سوء تفاهم ها بسیار آسان است. گاهی اوقات حتی پیدا کردن یک محل، بدون فهمیدن زبان مردم آن کشور می تواند بسیار دشوار باشد. همه ی مردم همیشه توانایی، موقعیت و یا زمان یادگیری زبان های مختلف را ندارند. خوشبختانه، امروزه نرم افزار ها و برنامه های مترجم مختلفی وجود دارند که این مشکل را برای گردشگران حل کرده اند. در حالی که برخی از این برنامه ها نیاز به اینترنت دارند، برخی از آنها بدون اتصال به اینترنت نیز کار می کنند. در این مقاله ما برخی از بهترین برنامه های مترجم را به شما معرفی می کنیم.

گوگل ترنسلیت (Google Translate)

این برنامه با بیش از 100 زبان زنده دنیا، قابلیت ترجمه از طریق ترسیم حروف روی صفحه لمسی گوشی(قابل استفاده برای 32 زبان) ، ترجمه متن با استفاده از دوربین(قابل استفاده برای 38 زبان)، ترجمه گفتار و ترجمه متن را دارد. این برنامه با بیشترین گزینه های ترجمه یکی از پرکاربرد ترین و پرطرفدارترین نرم افزار های موجود در بازار است. یکی از منحصر به فرد ترین ویژگی‌های این برنامه قابلیت ترجمه دست خط است‌ که برای گردشگران بسیار مفید و ضروری است. گوگل ترنسلیت قابلیت ترجمه آفلاین در هنگام سفر را نیز دارد. برای به خاطر سپردن یک عبارت پیچیده می توانید آن را در موارد دلخواه خود اضافه کنید.
یکی از ایراد های این برنامه مشکل در ترجمه مکالمات روزمره به علت نبود منبع اصطلاحات عامیانه مشخص است.
دانلود این برنامه رایگان و برای گوشی های اندروید و ios در دسترس است.

مایکروسافت ترنسلیت (Microsoft Translator)

برخی از ویژگی های مایکروسافت ترنسلیت مانند قابلیت ترجمه متن، گفتار و تصویر شبیه به گوگل ترنسلیت اند.اما تعداد زبان های موجود برای این برنامه کمتر از گوگل ترنسلیت و حدود 90 زبان است. مهم ترین ویژگی این برنامه نسبت دیگر برنامه های مترجم قابلیت ترجمه آفلاین و عبارتنامه آن است که به شما کمک می کند اصطلاحات و عبارات رایج را بیاموزید و آن ها را در موارد دلخواه خود ذخیره کنید. در برنامه مایکروسافت ترنسلیت قابلیت ایجاد گروه ها با استفاده از کیو آر کد برای انجام مکالمات گروهی چند زبانه با حداکثر 100 عضو نیز وجود دارد.
این برنامه را می توانید به صورت رایگان برای اندروید و ios دانلود کنید.

سی های (SayHi)

این برنامه نیز مانند دیگر برنامه ها روی ترجمه مکالمات تمرکز کرده و از 90 زبان و گویش پشتیبانی می کند. این برنامه به شما اجازه می‌دهد صدای خود را ضبط کنید و به زبان های دیگر ترجمه و پخش کنید. در این برنامه قابلیت کنترل سرعت پخش ترجمه نیز موجود است. این نرم افزار در اصل روی ترجمه مکالمه ای تمرکز دارد اما قابلیت ترجمه از طریق متن و عکس را نیز دارد. یکی از ویژگی های این برنامه سهولت در استفاده آن است که تنها با لمس کردن میکروفون می توانید صدای خود را ضبط و ترجمه کنید.
تنها نکته منفی این برنامه عدم دسترسی به صورت آفلاین است.

آی ترنسلیت (iTranslate)

این برنامه به صورت رایگان موجود است اما برای استفاده از همه ی امکانات آن باید به صورت ماهانه یا سالانه این برنامه را ارتقا دهید. این نرم افزار بهترین انتخاب از نظر ترجمه آفلاین برای بیش از 100 زبان زنده‌ی دنیا است و دارای قابلیت ترجمه متن، گفتار و تصویر است. آی ترنسلیت دارای لغتنامه و عبارتنامه کامل و کارآمدی است که می توانید برای یادگیری اصطلاحات روزمره و کلمات مهم زبان مورد نظر خود، از آن استفاده کنید. این برنامه همچنین دارای فلش کارت ها و ابزار های دیگر برای یادگیری روزانه می باشد.

 دانلود نسخه اصلی این برنامه برای اندروید و ios رایگان است.

تریپ لینگو ( TripLingo)

این برنامه مخصوص کسانی است که قصد آگاهی از گویش و فرهنگ مردم محلی یک کشور را دارند. در ابتدا شما می توانید کشور مورد نظر خود را از بین 100 کشور انتخاب کرده و بسته مخصوص به آن را دانلود کنید. این بسته شامل یک مترجم صوتی، فرهنگ لغت آنلاین، مجموعه عبارات ضروری و بخشی در مورد آداب و رسوم هر کشور می شود که شما در نسخه ارتقا یافته می توانید این اطلاعات را دانلود کرده و به صورت آفلاین استفاده کنید. این برنامه با پرداخت هزینه ای بیشتر قابلیت تماس از طریق وای فای را نیز دارد.
دانلود نسخه اصلی این برنامه برای اندروید و IOS رایگان است.